Auteurs & œuvres
Chez Proust, les phrases nous prennent à revers

À la fin d’« Un amour de Swann », Charles Swann donne des instructions à son coiffeur : sa coiffure doit résister au voyage en train. Il vient de rêver d’Odette. Son visage lui revient avec les traits qui lui avaient déplu au début de leur liaison, puis qu’il avait cessé de remarquer. Voici enfin l’amoureux délivré, prêt à juger ses années de passion. Le narrateur accompagne ce retour à la lucidité d’un mot beaucoup moins flatteur : « muflerie ». Chez Proust, le contexte a souvent cette politesse de nous retirer la chaise au moment où nous pensions nous asseoir sur une certitude.
Le dormeur devient le livre qu’il vient de lire
Longtemps, je me suis couché de bonne heure.
Marcel Proust, Du côté de chez Swann, « Combray ».
La première phrase de La Recherche tient dans un souffle. Sa célébrité fait presque oublier ce qui arrive juste après. Le narrateur s’endort après sa lecture. À son réveil, il croit encore tenir son volume et être lui-même le sujet de son livre. Une église, un quatuor, la rivalité de François Ier et de Charles-Quint. Avant de retrouver sa chambre, il lui faut sortir de cette identité empruntée.
L’entrée dans le roman passe donc par une confusion très concrète. Qui suis-je ? Où suis-je couché ? Quelle heure est-il ? Les meubles et les murs se recomposent à mesure que le corps reconnaît sa position. Le souvenir des chambres habitées se mêle au lieu présent. Le récit pourra avancer de plusieurs années et revenir en arrière : dès son ouverture, il nous fait éprouver le temps à travers ces efforts de reconnaissance.
Il suffit de poursuivre le paragraphe pour entendre le contraste. La phrase initiale, si facile à retenir, est suivie d’un réveil beaucoup plus hésitant. Chez Proust, une phrase mémorable ouvre une expérience que les phrases suivantes compliquent. C’est une excellente manière de commencer : lire ce qui déborde la citation, laisser les objets apparaître avant de vouloir tout expliquer.
Avec la madeleine, le souvenir se fait attendre
Et tout d’un coup le souvenir m’est apparu.
Marcel Proust, Du côté de chez Swann, « Combray ».
La madeleine bénéficie d’une réputation d’efficacité remarquable : une bouchée, un souvenir. Le roman lui consacre une expérience plus laborieuse. Un jour d’hiver, la mère du narrateur lui propose du thé avec un gâteau. La saveur déclenche un plaisir dont il ignore encore la cause. Il boit de nouveau, cherche, se fatigue, essaie de détourner son esprit puis de le ramener vers cette sensation.
Juste avant le surgissement tant cité, il a dû recommencer dix fois. Le « tout d’un coup » arrive au bout d’une attente. Proust fait sentir cette remontée par des mouvements, des profondeurs, une résistance. Le souvenir désiré s’éloigne, revient, menace de retomber. Le lecteur suit une recherche, avec ses efforts et ses découragements.
Alors seulement apparaît Combray : le dimanche matin, la chambre de tante Léonie, le morceau de madeleine qu’elle offrait après l’avoir trempé dans son infusion de thé ou de tilleul. Deux moments se rejoignent. La mère propose du thé dans la scène présente ; la tante appartient au souvenir retrouvé. La vue du gâteau, auparavant, avait laissé le passé muet. C’est la saveur qui lui rend sa force.
L’intérêt de relire la scène entière est là. Nous connaissons l’objet, nous découvrons le travail qu’accomplit la phrase pour lui donner son pouvoir. Le roman étire les secondes qui précèdent la reconnaissance. Quand Combray revient, les maisons, les habitants et les chemins peuvent se déployer à partir de cette sensation minuscule. La longue phrase fait place à ce que la mémoire avait gardé sans pouvoir le nommer.
Chez les Verdurin, le goût s’apprend en groupe
À l’ouverture d’« Un amour de Swann », le narrateur donne la condition d’entrée dans le cercle des Verdurin :
il fallait adhérer tacitement à un Credo
Marcel Proust, Du côté de chez Swann, « Un amour de Swann ».
Ce credo possède des articles précis. Le pianiste protégé par Mme Verdurin doit surpasser les grands virtuoses ; le docteur Cottard doit avoir davantage de diagnostic qu’une sommité médicale. Les soirées des autres salons doivent être ennuyeuses. La nouvelle recrue qui conserve l’envie d’aller voir ailleurs risque l’exclusion.
La drôlerie tient à la disproportion : ces préférences mondaines prennent la gravité d’une religion. Le narrateur multiplie les expressions de petitesse (noyau, groupe, clan), tandis que les fidèles disposent d’un immense pouvoir de jugement. Ils savent qui joue le mieux et où l’on s’amuse, pourvu qu’ils donnent ensemble la réponse attendue. L’assurance du groupe rend inutile la curiosité de chacun.
Le vocabulaire continue de travailler la scène : orthodoxie, petite église, fidèles. L’amitié sert à distribuer les places, les réputations et les invitations. Mme Verdurin peut même tenter de retenir Cottard lorsqu’il doit rejoindre un malade en danger. Son salon se juge assez indispensable pour disputer un médecin à son patient.
Cette page donne une porte d’entrée particulièrement vive au lecteur que les grands noms de La Recherche intimident. Regardons qui parle, qui approuve, qui a le droit de s’absenter. La hiérarchie devient visible dans une invitation acceptée ou une plaisanterie qu’il faut trouver drôle. Le prestige se fabrique au cours de la conversation, et Proust nous laisse entendre le bruit de l’atelier.
Swann a raison sur son amour, et tort sur son beau rôle
Dire que j’ai gâché des années de ma vie, que j’ai voulu mourir, que j’ai eu mon plus grand amour, pour une femme qui ne me plaisait pas, qui n’était pas mon genre !
Charles Swann, dans Du côté de chez Swann, « Un amour de Swann ».
Cette phrase clôt « Un amour de Swann », la deuxième partie du volume. Elle arrive après les jalousies, les interprétations et les souffrances qui ont donné à Odette une place démesurée dans la vie de Swann. Un rêve vient de ranimer son amour et sa jalousie. Après son réveil, pendant qu’il donne des instructions au coiffeur, Swann repense à ce rêve et retrouve les traits d’Odette qu’il avait cessé de remarquer. C’est alors qu’il formule son jugement.
La phrase fait rire par sa chute. Après les années perdues, le désir de mourir, la grandeur revendiquée du sentiment, viennent ces mots presque désinvoltes : « pas mon genre ». Swann compare le poids de son histoire à une préférence qu’il croit pouvoir énoncer simplement. Tout le drame paraît soudain déraisonnable.
Mais le narrateur a pris les devants. Il qualifie ce mouvement de « muflerie intermittente » et précise qu’il reparaît lorsque Swann cesse d’être malheureux. Le soulagement de Swann lui rend son jugement et diminue sa générosité. Ce jugement intérieur peut contenir une vérité sur son désir tout en arrangeant avantageusement le portrait que Swann se fait de lui-même.
L’ironie tient ensemble ces deux lectures. Nous entendons la disproportion de la passion ; nous voyons aussi un homme qui profite de son répit pour traiter durement la femme aimée. Citer seulement la dernière ligne donne une remarquable formule de désamour. Lire le paragraphe qui la précède nous offre un personnage, avec sa clairvoyance et sa mauvaise foi dans la même minute.
L’art nous prête les yeux d’un autre
Par l’art seulement, nous pouvons sortir de nous, savoir ce que voit un autre de cet univers qui n’est pas le même que le nôtre et dont les paysages nous seraient restés aussi inconnus que ceux qu’il peut y avoir dans la lune.
Marcel Proust, Le Temps retrouvé.
Dans le dernier volume, le narrateur cherche ce que l’art peut retrouver d’une vie recouverte par les habitudes, les idées reçues et les jugements pratiques. Le passage revient à la madeleine, au clocher de Saint-Hilaire, aux impressions dont le sens reste à dégager. Il compare les expériences conservées en nous à des clichés photographiques qu’il faut développer pour pouvoir les lire.
Le style devient alors une affaire de vision. Un écrivain, comme un peintre, révèle une différence dans la manière dont le monde lui apparaît. Un peu plus loin, Proust nomme Rembrandt et Ver Meer : leurs œuvres continuent de nous parvenir avec leur lumière propre. Lire multiplie ainsi les mondes auxquels nous avons accès. Les mêmes objets prennent une autre importance parce qu’un autre regard s’y est arrêté.
Ce passage éclaire le parcours commencé dans la chambre du dormeur. Il croyait devenir ce qu’il lisait ; arrivé au terme du roman, le narrateur cherche comment transmettre ce qu’il a vu et senti. Entre les deux, une saveur, une réception mondaine, une jalousie ont changé de portée à mesure qu’il les comprenait. La découverte proposée par Proust se joue dans cette façon de regarder de nouveau.
Pour entrer dans l’œuvre, « Combray » permet de suivre le sommeil, l’attente du baiser maternel et le retour du souvenir. « Un amour de Swann » offre ensuite une histoire amoureuse suivie, prise dans la vie des salons. On peut lire ce récit avant de revenir au début du volume : son unité donne un premier appui au lecteur. La phrase du Temps retrouvé devient alors une promesse dont le roman nous apprend peu à peu le sens.
Le premier volume, Du côté de chez Swann, paraît en 1913. Le Temps retrouvé, publié à titre posthume en 1927, donne son repère au centenaire de 2027. À Paris, la BnF annonce une lecture de Guillaume Gallienne le 7 décembre 2026, de 20 h à 21 h, dans la Salle Ovale du site Richelieu, avec des manuscrits présentés sous vitrine. D’ici cette soirée, le début de « Combray » reste disponible, et sa première page fournit déjà beaucoup à entendre.
Dans le même dossier
À lire ensuite

Anne Carson, des mythes déplacés aux livres à déplier
Hélène de Troie rencontre Marilyn Monroe, Float se lit dans l’ordre choisi et Nox se déplie. Chez Anne Carson, la forme du livre participe au sens.

Charles d’Orléans : le manuscrit qui conserve tout un cercle de poètes
Villon, Marie de Clèves et d’autres noms entourent Charles d’Orléans dans le Français 1104. Le recueil et les choix de son éditeur révèlent une poésie à plusieurs voix.
